# SLOVA

CZ:
Také je dobrý sportovec; také vyniká ve sportu


CZ:
potkat někoho, scházet se s někým, seznámit se s někým


CZ:
(jen j. č.) domácí příprava, domácí úkol(y)


CZ:
Je pět minut po šesté; šest a pět minut.


CZ:
Můžeme se tomu naučit ve večerním kursu.


CZ:
Mohu se něco zeptat? Mohu položit otázku?


CZ:
Jaký druh filmu to je? Co je to za film?


CZ:
večeře (nebo oběd, je-li hlavním jídlem dne)


CZ:
Domnívám se, že ..  , Slyšel jsem, že ...


CZ:
(Přejete si) ještě něco, prosím?  / je-li zákazníkem žena


CZ:
Mohu tě někam vzít? (pozvání do restaurace ... )


CZ:
Musím o tom přemýšlet; musím si to rozmyslet.


CZ:
skupina hrající rockovou hudbu s folkovými prvky


CZ:
mnoho (před nepočitatelným podstatným jménem, se slovesem)


AN:
He does not need to study so much. - Neither do I.


CZ:
Mám ti to obstarat? - Buď tak hodný, prosím.


CZ:
Děkuji vám za to, že jste mě provedl (po bytě, po městě..).


CZ:
obchod s předměty lidové umělecké tvorby


CZ:
vzpomenout si na něco; pamatovat si něco


CZ:
Středisko světového obchodu (budova v New Yorku)


CZ:
(amer.) myslím, řekl bych ( == brit. I suppose)


CZ:
Cukrovinky se nalézají (najdete) v rohu.


CZ:
Je se mnou stejně starý. Je starý jako já.


CZ:
oženit se s někým, vdát se za někoho, vzít si někoho


CZ:
Nevadí mi, není-li to podle poslední módy.

AN:
I don't mind if it's behind the fashion.


CZ:
Měla jsi štěstí, žes něco takového našla.


CZ:
Jsem zvědav, co na to řekne; copak na to řekne.


CZ:
Otočil se za ní. (== aby se na ni podíval)


CZ:
vstoupit na univerzitu, jít studovat na univerzitu


CZ:
Zkusím, co dovedu; budu se co nejvíce snažit.


CZ:
představa, že nad naší vesnicí plavou ryby

AN:
the idea of fish swimming over our village


CZ:
zajímat se o novinky, zajímat se o to, co je nového


CZ:
(Připijme) na tebe (tvou novou práci; budoucnost).

AN:
Here's to you (your new job; the future).


CZ:
Mohli bychom se domluvit na půl jedenácté?


CZ:
pošta (zásilky); amer. dát na poštu, odeslat


CZ:
Nezapomeňte uvést poštovní směrovací číslo.


CZ:
Doufám, že za pár dní vstanu (uzdravím se).


CZ:
Však víš, jaké jsou dívky. To víš - dívky!


AN:
We're going to have a problem getting back.


CZ:
promítací plátno vysoké jako pětipatrový dům


CZ:
Ale nechali jsme to asi moc na poslední chvíli.

AN:
We've probably left it too late, though.


CZ:
brit. j. č. prázdniny (jen univerzitní a soudní)


AN:
I won't be able to manage more than one week.


AN:
The theatre can hold as many as 8,000 people.


CZ:
poznat něco, obeznámit se, seznámit se s něčím


CZ:
dohadovat se, hádat se, přít se, diskutovat


CZ:
vystudovat (na vysoké škole), ukončit vysokou školu


CZ:
Stálo mě to spoustu peněz. Stálo mě to celé jmění.


CZ:
Nemáme peněz nazbyt. Nemáme na vyhazování.


CZ:
Nikdy bych se nebyl opovážil s ním mluvit tak, jak ty.

AN:
I would never have dreamt of talking to him the way you do.


CZ:
mimo zaměstnanecký poměr (např. majitelé podniků)


CZ:
Co je na tom špatného? Co se ti na tom nelíbí?


AN:
I've been with the firm for ten years now.


AN:
If I were you, I'd certainly give it a try.


CZ:
To mám štěstí, že jsem tě telefonem zastihl.


CZ:
unést (hromadný dopravní prostředek - letadlo)


AN:
They're having their passports checked next door.


CZ:
násobit (se), mnohonásobně zvýšit (se), vzrůstat


CZ:
j. č. i mn. č. druh (biologický), odrůda


CZ:
Je nejvyšší čas, abychom s tím něco podnikly.

AN:
It's high time we did something about it.


CZ:
Můžeme třeba rovnou začít. Co kdybychom začali hned.


CZ:
rozhlédnout se po něčem, prohlídnout si něco


CZ:
být příznivě přijat (v tisku), mít příznivou odezvu


CZ:
Jsem zvědav, jak to zvládnu, když neumím česky.


CZ:
vystoupit (z veřejného dopravního prostředku)


CZ:
být dlouho vzhůru, dlouho (do noci) vysedávat


AN:
come up with a useful piece of information


CZ:
brit. první dva ročníky zákl. školy (5-7 let)


CZ:
j. č., brit. ročníky pro věk (7-11) let na zákl. škole


CZ:
dělat velké pokroky, dělat rychlý pokrok


CZ:
šaty přestávají prozrazovat příslušnost k určité třídě


AN:
You can never tell what it will be like.


CZ:
být uveden (v programu, např. televizním)


CZ:
dokumentární; dokumentární program (např. film)


AN:
A lot of skill goes into making Pilsen beer.


CZ:
připomínat něco, oslavovat památku něčeho


CZ:
brit. vojenská přehlídka v den panovníkových narozenin


CZ:
pohlížet na něco, dívat se na něco (nějak)


AN:
But this doesn't keep me from feeling like ...


CZ:
j. č. zábavní průmysl; práce v televizi, filmu, divadle


CZ:
být napálen (zaplatit příliš mnoho), být vzat na hůl


CZ:
přístroj pro domácnost (usnadňující práci)


CZ:
v tomto pořadí (často bez českého ekvivalentu)


AN:
take pictures / photographs, took, taken


CZ:
úředník, nemanuální pracovník (tzv. bílý límeček)


CZ:
maso (živé nebo syrové, kromě ryb a drůbeže)


CZ:
seriál, příběh na pokračování (z domácího života)


CZ:
kauce, záruka (při propouštění z vězení)


CZ:
tajný agent (policista předstírající zločinnost)


CZ:
hospodářské zvířectvo (skot, koně, ovce)


# FRAZE

CZ:
Ahoj. (běžné u mladých lidí, né při loučení)


CZ:
Uvidíme se (později). Zatím na shledanou.


AN:
Give my (kind, warm) regards to (your wife).


CZ:
Dovolte mi, abych se představil. Jsem ...


CZ:
Připomeň mi prosím, abych (odpověděl na ten dopis).

AN:
Please remind me to (answer that letter).


CZ:
Rád bych zdůraznil, že ... Rád bych upozornil na to, že ...


AN:
Remember that you have to send that letter.


CZ:
Velmi jste mi pomohl. Byl jste velice ochotný.


CZ:
Velice vám děkujeme za vše, co jste pro nás udělal

AN:
Thank you very much for everything you've done for us


CZ:
Nevadilo by vám, kdybych (otevřel okno)?


CZ:
Neměl byste nic proti tomu, kdybych zavřel okno?


AN:
Will you keep an eye on it for me, please?


CZ:
To je od tebe milé, že ses ozval. (=nečekal jsem to)


CZ:
Jsem rád, že voláš. (=reaguješ na mou výzvu)


AN:
Operator, can you put me through to ... ?


CZ:
Dovolíte, abych si od vás zatelefonoval?


CZ:
Musíme se s tím smířit. Využijeme to co nejlépe.


CZ:
Příliš si to nepřipouštěj. Neber to tragicky.


CZ:
To byla smůla. Ať máš víc štěstí příště.


CZ:
Podruhé si dej víc pozor. Příště dávej lepší pozor.


CZ:
Tos provedl hloupost. To byla od tebe hloupost.


AN:
Have you got anything special on tonight?


AN:
Would you be able to join us for dinner tonight?


AN:
Does (Will, Would) seven o'clock suit you?


AN:
Thank you (very much) for the invitation.


CZ:
Bylo to od vás milé, že jste mě pozvali.


CZ:
Mrzí mě, že nemohu přijmout vaše pozvání na (...), protože...

AN:
I'm sorry I can't accept your invitation to (...) since...


AN:
I've already got something else planned.


CZ:
Nemyslíš, že by to byl dobrý nápad (to vidět)?

AN:
Don't you think it'd be a good idea (to see it)?


AN:
Would that be too much of an effort for you?


CZ:
Pořád má nějaké výmluvy. Pořád se vymlouvá.


CZ:
Doufám, že mi prominete, že to říkám, ale ...

AN:
I hope you'll forgive me for saying this, but ...


CZ:
Přání všeho nejlepšího k tvým narozeninám.


CZ:
Dovol, abych ti poblahopřál (k tvému velkému vítězství).

AN:
Allow me to congratulate you (on your great victory).


AN:
I'd like to wish you (a) happy New Year.


CZ:
To je od vás hezké, že jste si vzpomněl.


CZ:
Podle mého názoru nemá pravdu. Domnívám se, že se mýlí.


CZ:
To je ale (báječné, nádherné) překvapení.


CZ:
Je to příliš krásné, než aby to byla pravda.


AN:
I had my doubts whether (he would come).


AN:
It's to the right of the railway station


AN:
Is there any time left to look around ...?


AN:
I'm goint to stay there till the eleventh of May


AN:
We left on the morning of June the fifth


AN:
What's the weather forcast for tomorrow?


AN:
According to the forecast it'll be rainy.


AN:
What railway station do the trains for Prague go from?


AN:
Excuse me, where's the inquiry office, please?


AN:
What time does the first morning train leave for Prague?


AN:
Is there an immediate connection for ...?


AN:
Does the eight o'clock train stop at Beroun?


CZ:
S dovolením, chci se podívat do jízdního řádu.

AN:
Excuse me, I'd like to have a look at the timetable.


CZ:
Podle jízdního řádu odjíždí vlak ve dvacet hodin.

AN:
According to the timetable the train leaves at eight p.m.


CZ:
Prosím dvě zpáteční jízdenky druhé třídy

AN:
I'd like two return tickets second class


AN:
I'd like to sit with my back to the engine


AN:
I'd like a seat in a smoking compartment


CZ:
Chtěl bych místo v oddělení pro nekuřáky

AN:
I'd like a seat in a nonsmoking compartment


CZ:
Z kterého nástupiště jede vlak do Londýna?

AN:
Which platform does the train to London leave from?


CZ:
Na kterou kolej přijede rychlík z Glasgowa?

AN:
Which platform for the express from Glasgow?


AN:
When's the next train for Leeds, please?


AN:
Where's the nearest undeground station, please?


AN:
Which bus goes to the centre of the town?


CZ:
Můžete mi doporučit nějaký dobrý hotel blízko pláže?

AN:
Can you recommend a good hotel near the beach?


CZ:
Mohu dostat jeden dvoulůžkový pokoj se sprchou?


# POPIS

POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 3


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 4


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 5


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 6


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 7


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 8


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 9


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 10


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 11


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 12


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 13


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 14


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 15


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 16


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 17


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 18


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 1


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 2


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 3


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 4


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 5


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 6


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 7


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 8


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 9


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 10


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 11


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 12


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 13


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 14


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 15


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 16


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 17


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy III. - lekce 18


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 1


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 2


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 3


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 4


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 5


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 6


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 7


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 8


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 9


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 10


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 11


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 12


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 13


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 14


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 15


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 16


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 17


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 18


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 19


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 20


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 21


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 22


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 23


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy IV. - lekce 24


POPIS:
Společenské obraty - pozdravy, představování


POPIS:
Společenské obraty - nabídky pomoci, poděkování


POPIS:
Společenské obraty - výčitky, povzbuzení


POPIS:
Společenské obraty - návrhy, souhlasy, nesouhlasy


POPIS:
Společenské obraty - překvapení, pochyby


POPIS:
Společenské obraty - souhlasy, nesouhlasy


POPIS:
Společenské obraty - vyhýbavé a nezávazné odpovědi


POPIS:
Společenské výrazy - lítost, radost, rozhořčení


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 1


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 2


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 3


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 4


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 5


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 6


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 7


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 8


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 9


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 10


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 11


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 12


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 13


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 14


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 15


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 16


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 17


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 18


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 19


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 20


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 21


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 22


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 23


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy I. - lekce 24


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 1


POPIS:
Angličtina pro jazykové školy II. - lekce 2


